إذا كنت تجد صعوبة متزايدة في فهم ما يقوله الممثلون عندما تشاهد فيلمًا أو برنامجًا تلفزيونيًا، فهذا لا يعني أنك: أصبحت الحوارات أصعب في السمع في العديد من الإنتاجات الحديثة، بالإضافة إلى ذلك، فرقنا في الوطن إنها لا تُجدي نفعًا دائمًا. يبدو رفع مستوى الصوت أسهل طريقة، لكنك تعلم ما يحدث بعد ذلك: الانفجار التالي يُشعرك بالنشوة.
في هذه المقالة سنخبرك بالتفصيل عن سبب حدوث ذلك وما يمكنك فعله لحل المشكلة من تلفازكشريط الصوت أو جهاز استقبال الصوت والصورة. ستجد أن هناك عوامل خلط وإنتاج، أخطاء التكوين الشائعة، والقيود المادية لمكبرات صوت تلفزيونك، وحتى القرارات الإبداعية التي تُعطي الأولوية للموسيقى والمؤثرات. سنقدم لك أيضًا تعديلات وحيلًا عملية تُحدث فرقًا حقيقيًا دون إنفاق أي مبلغ.
لماذا أصبحت الأصوات صعبة الفهم بشكل متزايد؟
السبب الأول هو أن الغالبية العظمى من الأفلام والبرامج التلفزيونية يتم مزجها مع أنظمة الصوت المحيطي مثل 5.1 أو 7.1 أو Atmos، حيث يوجد الحوار بشكل أساسي في القناة المركزية؛ من خلال تقليل هذا المزيج إلى مكبرين صوتيين، مزيج سيء أو فك التشفير الضعيف يمكنك ترك الغناء خلفك بينما تأخذ الموسيقى والمؤثرات مركز الصدارة.
بالإضافة إلى ذلك، تغيرت طريقة التصوير والمزج: العروض الأكثر حميمية والهمسات والميكروفونات القريبة جدًا تسمح بأسلوب طبيعي، ولكن الصوت مدفون عندما تُدمج طبقات من الموسيقى والأجواء والمؤثرات الرقمية في مرحلة ما بعد الإنتاج. حتى أن بعض المخرجين يُفضلون هذا الأسلوب الجمالي، ويُوافقون على مزيج من الأصوات لا يُمكن فهم كل ما يُقال.
هناك أيضًا جانب صناعي: نظرًا لضيق التكلفة والوقت، تقلّ الحاجة إلى موارد تصوير وما بعد الإنتاج لتحسين الوضوح (مثل الاستخدام المستمر لعمود وتصحيحه لاحقًا). أضف إلى ذلك حقيقة أن أجهزة تلفزيون بشاشات مسطحة لديك الحد الأدنى من مكبرات الصوت، غالبًا ما تكون موجهة إلى الخلف، مع القليل من القوة في منتصف الجهير، تمامًا حيث يحتاج الصوت إلى أن يكون الجسم واضحًا.
ولا تنسَ البيئة المنزلية الواقعية: الأطفال، وضجيج الشارع، والجيران، والتهوية - كل شيء يتنافس مع الحوار. في الوقت نفسه، يزداد ضغط المحتوى على المنصات والقنوات، قد يتم تخفيض إصدار البث فيما يتعلق بمزيج الفيلم إذا لم يكن مناسبًا للاستهلاك المنزلي.
اختصاران يعملان عادةً بسرعة
أولاً، تحقق من أوضاع الصوت في جهاز التلفزيون أو مكبر الصوت: عادةً ما توجد أوضاع مثل "فيلم" أو "موسيقى" أو "قياسي" أو "تعليق صوتي" أو "معزز"، ومن الجيد اختبارها باستخدام محتوى حقيقي. تتضمن العديد من الطُرز وضعًا محددًا لوضوح الصوت (تسميه بعض العلامات التجارية "صوت واضح" أو ما شابه) يسلط الضوء على مدى الصوت ويمكن أن يحدث فرقًا منذ الدقيقة الأولى.
ثانيًا، فعّل ضغط النطاق الديناميكي، المعروف أيضًا باسم "الوضع الليلي" أو "الاستماع الليلي" أو "الضغط الديناميكي". هذه الميزة رفع صوت ما يبدو ضعيفا ويزيل أعلى النغمات، فلا تحتاج إلى حمل جهاز التحكم. عيبه هو أن الصوت يصبح أقل سينمائية، ولكنه ممتاز للاستماع إلى الحوار بمستوى صوت منخفض.
إعدادات البث والمصدر التي تُغير قواعد اللعبة
إذا كنت تستخدم مكبرات صوت التلفزيون، في plataformas مثل نتفليكس وبرايم فيديو وما شابه، انتقل إلى مُحدِّد الصوت واختر مسار الاستريو (الذي لا يُشير إلى "5.1"). في كثير من الأحيان، يكون مزيج الاستريو مُخصَّصًا لمكبرات صوت التلفزيون و يوازن الأصوات بشكل أفضل؛ مع المسار متعدد القنوات، يقوم التلفزيون أحيانًا بإجراء عملية خلط منتظمة.
هل تشاهد التلفزيون الرقمي الأرضي (DTT) أو تلفزيون مُشغّل شبكة الإنترنت لديك باستخدام مُفكك تشفير خارجي؟ انتقل إلى إعداداته وحاول التبديل بين تمرير الصوت كما هو (باستخدام خاصية "التمرير" أو "تفعيل صوت دولبي") وترك المُفكك يُحوّله إلى ستيريو. بناءً على نوع التلفزيون وجهاز فك التشفير، يمكن أن يؤدي أحد الخيارين أو الآخر إلى تحسين الحوار بشكل كبير، وليس هناك قاعدة عالمية تنطبق على الجميع.
إذا كان لديك مكبر صوت أو جهاز استقبال صوت وصورة، فاضبط جهاز التلفزيون لإرسال صوت بت ستريم/مرور عبر HDMI (ARC/eARC)، أو بصري، أو محوري رقمي، واترك الجهاز الخارجي يتولى فك التشفير. عادةً ما يكون محول DAC (الرقمي إلى التناظري) في التلفزيون أضعف، إذا كان يفك تشفير المسار متعدد القنوات بنفسه، يمكنك إفساد الأمور باستخدام المزيج المختلط.
معادلة لإعطاء حضور للأصوات
تحتوي العديد من أجهزة التلفزيون على مُعادل صوت مخفي في قائمتها. إذا وجدتَ واحدًا، فارفع نطاق الصوت بشكل معتدل حيث يكون الصوت في أفضل حالاته (عادةً ما يكون التردد بين 500 هرتز و2 كيلوهرتز مناسبًا)، وخفّض النطاقين الأدنى والأعلى قليلًا. تعديل من 3 إلى 6 ديسيبل يمكن ملاحظة ذلك دون إتلاف المزيج؛ إذا قمت بذلك كثيرًا، يفقد الصوت طبيعته.
هل لديك ساوند بار أو جهاز استقبال بقناة مركزية حقيقية؟ ارفع مستوى القناة المركزية بمقدار ١-٣ ديسيبل وتحقق. التعديل بسيط لأن الصوت يبقى فيها دائمًا تقريبًا؛ كما تحتوي العديد من ساوند بار على وضع "الصوت" الذي يعمل كمعزز موضعي. يجعل المحادثة أكثر وضوحًا دون المساس بالباقي كثيرا.
في الأجهزة ذات معادل الصوت الأكثر تفصيلاً، يمكن أن يؤدي المكسب الطفيف بين 1 و4 كيلو هرتز إلى إضافة حضور، ويمكن أن يمنع القطع اللطيف في الجهير طفرة الموسيقى تغطي الحواربالطبع، كل غرفة معيشة وكل تلفزيون فريد من نوعه، لذا قم بالاختبار والحفظ والمقارنة بالمحتوى الحقيقي وليس العروض التوضيحية.
الميزات المتقدمة التي قد تكون مهتمة بها
بالإضافة إلى الوضع الليلي، ابحث عن خياري "الصوت الذكي" أو "ضبط مستوى الصوت" على جهازك، واللذين يعملان على الحفاظ على مستوى صوت ثابت عند تغيير المصادر أو المشاهد. بعض العلامات التجارية تضيف أيضًا المعادلة الديناميكية حتى تتمكن من سماع صوت متوازن حتى عند مستويات صوت منخفضة للغاية.
بعض الطُرز الراقية تُقدّم معايرة للميكروفون أو حتى أنظمة تُكيّف إسقاط الصوت بناءً على وضعك. ليس هذا هو الأكثر شيوعًا، ولكن عند استخدامه بشكل جيد إنها مساعدة إضافية حتى يصل الصوت إلى مقعدك بشكل أكثر وضوحًا.
عندما لا يتطابق المزيج
هناك حالات لا تُجدي فيها حتى أفضل التعديلات نفعًا: فالمزيج الأصلي غير متوازن أو يُعطي الأولوية للجماليات على الوضوح. في الدبلجة، غالبًا ما يحدث أن المسار المحلي... لم يتم الاعتناء به جيدًا مثل النص الأصلي. إذا لم تكن اللغة مشكلة، فقد يكون إضافة الصوت الأصلي مع الترجمة هو الحل الأمثل.
من الشائع أيضًا تشغيل الترجمة حتى في لغتك الأم: هذه الظاهرة منتشرة على نطاق واسع، خاصةً في البيئات الصاخبة وأجهزة التلفزيون الرقيقة. ليس هذا فشلًا شخصيًا: إنها الطريقة العملية لـ لا تفوت الخطوط الرئيسية عندما يكون المحتوى أو المعدات ضيقة.
قم بتحسين الصوت دون إنفاق الكثير من المال: أشرطة الصوت
إذا لم يعد تلفزيونك يعمل، فإن مكبرات الصوت الشريطية هي الخيار الأمثل من حيث السعر والبساطة والتحسين الفوري. تتصل هذه السماعات عبر HDMI (ARC/eARC)، أو البصري، أو RCA، ومعظمها أفضل في معالجة الصوت متعدد القنوات. تتضمن العديد من الطرز مكبر صوت مدمج. وضع تعزيز الحوار وبعضها يتضمن قناة مركزية مخصصة.
الجانب السلبي: تعتمد مكبرات الصوت بشكل كبير على مكبر الصوت الفرعي (subwoofer) لجسم الجهاز، وأحيانًا يُحدّ وضع مكبر الصوت الفرعي من جودة الصوت. في حين أن الطراز الجيد يوفر وضوحًا، لن يصل إلى مستوى نظام AV مع مكبرات صوت منفصلة، خاصة في الغرف الكبيرة أو لمستويات الصوت العالية.
اضبط شريط الصوت لاستقبال بث البتات، واتركه يُفك تشفير Dolby/DTS/Atmos إذا كان مدعومًا. انتقل إلى قوائمه وفعّل إعدادات "الصوت" والضغط الديناميكي إذا كنت تشاهده ليلًا: سوف تتجنب المفاجآت وستحصل على كلمات مفهومة.
مجموعات المسرح المنزلي 5.1 وما شابهها
تُقدم مجموعات القنوات المتعددة المزودة بجهاز استقبال ومضخم صوت ومكبرات صوت خطوة إضافية في الانغماس وفصل القنوات. والميزة الجيدة هي أن القناة المركزية حقيقية ويمكنك رفع الصوت كما تشاء لتسليط الضوء على الحوار دون التأثير على الباقي، الجانب السلبي هو أن بعض المجموعات مغلقة ولديها مكبرات صوت صغيرة لا تعمل بكفاءة.
إذا قررتَ اختيار جهاز استقبال، فحاول الحصول على جهاز استقبال قياسي (مع اتصالات جيدة ودعم eARC) ومكبر صوت غير مملوك. بهذه الطريقة، إذا حدث أي عطل أو أردتَ الترقية مستقبلًا، لن تضطر إلى تغيير كل شيء كل ذلك دفعةً واحدة. وإذا كانت الغرفة معقدة، فإن تصحيح الصوت بالميكروفون سيوفر عليك الكثير من المتاعب.
الخيار الأكثر اكتمالا: جهاز استقبال AV + مكبرات صوت منفصلة
إذا كنت ترغب في توافق طويل الأمد وقوة وجودة عالية، فإن جهاز استقبال الصوت والصورة المزود بمكبرات صوت مُعدّلة هو الحل الأمثل. بميزانية تُقارب ميزانية مكبرات الصوت الشريطية المتوسطة إلى الفاخرة، يمكنك الحصول على جهاز استقبال جيد؛ ثم يمكنك زيادة حجم مكبرات الصوت. ابدأ بـ زوج ستيريو جيد (أو 2.1 مع مضخم صوت إذا كنت بحاجة إلى صوت جهير)، ثم أضف قناة مركزية عالية الجودة وأخيرًا القناة الخلفية والتأثيرات.
الترتيب مهم لأن جودة مكبرات الصوت الأمامية مؤثرة في كل من الأفلام والموسيقى، لكن مكبر الصوت المركزي هو الأفضل للأصوات: عادةً ما يكون التحسن في الوضوح فوريًا. فعّل بث تدفق البتات من التلفزيون عبر eARC، وعايره باستخدام ميكروفون، واضبط مستوى مكبر الصوت المركزي والضغط الديناميكي حسب رغبتك. هناك ثلاث خطوات ملحوظة من اليوم الأول.
لا تنسَ التحقق من إدارة الجهير (التقاطع)، ومسافة السماعات، والتأخيرات بعد المعايرة التلقائية. ضبط دقيق لمدة 10 دقائق يضمن تثبيت الصوت جيدًا في منتصف الشاشة وعدم تخفيفه. انعكاسات من الغرفة.
التقنيات التي تساعد: تحسينات الذكاء الاصطناعي والصوت على المنصات
بعض المنصات تقوم بدورها بالفعل. يوفر برايم فيديو ميزة Dialogue Boost، التي تستخدم الذكاء الاصطناعي لاكتشاف اللحظات وأنماط الصوت وتحسينها مع الموسيقى والمؤثرات. يمكنك اختيار مستويات الصوت (متوسطة أو عالية) من قائمة الصوت. يعمل على أي جهاز متوافق مع التطبيق، دون الاعتماد على التلفزيون الخاص بك.
يوفر Roku خيار "وضوح الكلام"، والعديد من أجهزة التلفزيون تتضمن أوضاعًا مماثلة، مع أنها تميل إلى العمل بشكل شامل. ما يميز Prime هو أن التعزيز أكثر انتقائية، وهو مصمم للمقاطع التي يكون فيها وضوح الكلام بالغ الأهمية. أنت تفتقد الخطوطفي الوقت الحالي، يتركز التوفر على جزء من الكتالوج الأصلي، ولكنه يتزايد.
مزيد من الأسباب الخفية التي تعمل ضدك
يختلف دمج الصوت في دور السينما عن دمج الصوت في التلفزيون: إذ يتغير مستوى الصوت المرجعي والصوتيات والنطاق الديناميكي، كما أن البث المباشر يُنتج أحيانًا نسخة لا تراعي تمامًا الغرض الأصلي. إذا لم يُعالج الضغط والتحويل بشكل صحيح، الصوت يتدهور في الوضوح والحضور.
تفصيل آخر: تُصدر العديد من أجهزة التلفزيون الصوت للخلف أو للأسفل، معتمدةً على ارتداد الصوت عن الحائط أو الأثاث. إذا كان التلفزيون في تجويف أو امتصته المادة، لقد فقدت عرض الوسائطوهذا تحديدًا ما يُساعدنا على فهم الكلمات. وجود دعامة أو حاجز مختلف أمامك يُغيّر الصورة تمامًا.
الأخطاء الشائعة وكيفية تجنبها
إن مجرد رفع مستوى الصوت هو الحل السريع: فالحوارات تصبح أفضل قليلاً عند سماعها، ولكن القمم تخترقك وينتهي بك الأمر بالسقوط مجددًا. من الأفضل استخدام الضغط الديناميكي وتعزيز الصوت. كذلك، تجنب تفعيل عدة "معززات" في آنٍ واحد: بعضها سيطغى على الآخر، وستكون النتيجة أسوأ.
خيار تقليدي آخر هو ترك التلفزيون يُفكّك مسار 5.1 لمكبرات الصوت الاستريو. إذا لم تكن تستخدم مكبر صوت أو جهاز استقبال AV، ففعّل مسار الاستريو في تطبيق البث أو على جهاز فك التشفير الخاص بشركة الاتصالات. سوف تحصل على التوازن على الفور. وإذا كان لديك شريط صوت/AV، فقم بتعطيل عمليات التلفزيون وأرسل بثًا نظيفًا إلى الجهاز الخارجي.
أخيرًا، تذكر أن قوائم الصوت غنية بالمزايا: عادةً ما يكون مُعادل الصوت في الإعدادات المتقدمة، ووضع تحسين الصوت لا يحمل الاسم نفسه دائمًا. خصص خمس دقائق لتجربة نغماتك المفضلة: ستلاحظ أي ملف تعريف يساعدك قبل الانتهاء من الفصل.
متى يجب تغيير الأجهزة
إذا لم تتمكن من فهم الحوار بعد تجربة الأوضاع والضغط والمعادل ومسارات الاستريو، فقد حان وقت الاستثمار. يُعدّ شراء شريط صوت جيد مع تعزيز الصوت خطوة منطقية، وإذا كنت مهتمًا بالمسرح المنزلي، فاختر جهاز استقبال AV مع مدافع مركزي جيد سيكون العلاج النهائي للفهم.
اختر المعدات التي تدعم eARC والتوافق مع تنسيقات الصوت التي تستخدمها، وإذا أمكن، مع معايرة تلقائية موثوقةفي العديد من الصالونات، يُعطي نتائج رائعة دون الحاجة إلى مبالغة في القياسات. وتذكري: مجموعة متوازنة أفضل من قطعة واحدة باهظة الثمن وغير متوازنة.
عمليًا، يتنافس الغناء اليوم مع المزج متعدد القنوات، والقرارات الإبداعية، ومكبرات صوت التلفزيون المحدودة جدًا. إذا ركزت على ثلاثة جوانب: اختيار المسار الصوتي الصحيح (ستيريو عند الحاجة)، إعدادات الوضوح والنطاق الديناميكي، وخيار نظام الصوت الذي يتعامل جيدًا مع القنوات المتعددة - ستحقق قفزة حقيقية في الفهم دون أن تفقد سحر أفلامك ومسلسلاتك المفضلة.
